Datenschutzerklaerung

1. Datenschutz auf einen Blick

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, wie personenbezogene Daten auf dieser Webseite verarbeitet werden. Der Schutz Ihrer Daten ist uns ein großes Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (EU-DSGVO sowie Schweizer Datenschutzgesetz DSG).

2. Verantwortliche Stelle

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Webseite ist der im Impressum genannte Betreiber der Webseite.

3. Datenerfassung auf unserer Webseite

A. Bereitstellung der Webseite (Server-Logfiles via Nginx)

Beim Aufruf dieser Webseite erfasst unser Webserver (Nginx) automatisch allgemeine Informationen in sogenannten Server-Logfiles. Hierzu gehören:

• Browsertyp und Browserversion
• Verwendetes Betriebssystem
• Referrer URL (die zuvor besuchte Seite)
• Uhrzeit der Serveranfrage

IP-Adressen: Die IP-Adresse des aufrufenden Endgeräts wird aus Gründen der Datensparsamkeit und Sicherheit noch während des Logging-Vorgangs auf Serverebene anonymisiert (das letzte Oktett bzw. die Geräte-ID wird maskiert). Es werden keine ungekürzten IP-Adressen dauerhaft gespeichert. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

B. Eingabefunktion (Digitales Gästebuch)

Wenn Sie Text in das dafür vorgesehene Eingabefeld eingeben und absenden, werden diese Daten in unserer lokalen Datenbank gespeichert.

• **Zweck der Verarbeitung:** Die Anzeige der eingereichten Texte auf der dafür vorgesehenen Anzeige-Oberfläche (/show) im Rahmen des Projekts.
• **Automatisierte Moderation (KI):** Um missbräuchliche, hasserfüllte oder anstößige Inhalte zu vermeiden, werden eingegebene Texte vor der Freigabe durch ein lokal auf dem Server gehostetes, automatisiertes Textprüfungsmodell (Künstliche Intelligenz) analysiert. Es findet hierbei keine Weitergabe Ihrer Texte an externe Server oder Drittanbieter statt; die Analyse erfolgt vollständig autark auf unserem eigenen Server.
• **Hinweis zur Anonymität:** Bitte geben Sie in den Freitexteingaben keine sensiblen personenbezogenen Daten (wie Telefonnummern oder Nachnamen) ein, sofern Sie eine vollständig anonyme Anzeige auf dem Bildschirm wünschen.

C. Audiodateien (/audio)

Die auf dieser Webseite bereitgestellten Audiodateien dienen ausschließlich dem Abspielen von Audiobeiträgen im Rahmen des Projekts. Beim Abrufen dieser Dateien werden außer den anonymisierten Server-Logfiles keine weiteren personenbezogenen Daten oder Biometriedaten der Zuhörer erfasst.

4. Weitergabe von Daten an Dritte

Die Verarbeitung aller Daten erfolgt lokal auf unserem gemieteten Server (Virtual Private Server). Es findet keine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte zu kommerziellen oder nicht-kommerziellen Zwecken statt.

5. Ihre Rechte (Auskunft, Löschung, Sperrung)

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO / DSG) jederzeit das Recht auf kostenlose Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten.

Da die Texteingaben standardmäßig ohne Verknüpfung zu Namen oder Benutzerkonten gespeichert werden, bitten wir Sie im Falle eines Löschbegehrens, uns den genauen Wortlaut des betroffenen Textes sowie den ungefähren Zeitpunkt der Eingabe per E-Mail mitzuteilen, damit wir den Eintrag in unserer Moderations-Datenbank identifizieren und manuell entfernen können.

Privacy Policy

1. Privacy at a Glance

This privacy policy informs you about how personal data is processed on this website. The protection of your data is of great concern to us. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations (EU GDPR and Swiss Data Protection Act DSG).

2. Controller

The controller responsible for data processing on this website is the website operator named in the Legal Notice.

3. Data Collection on Our Website

A. Provision of the Website (Server Log Files via Nginx)

When you access this website, our web server (Nginx) automatically collects general information in so-called server log files. This includes:

• Browser type and browser version
• Operating system used
• Referrer URL (the previously visited page)
• Time of the server request

IP Addresses: For reasons of data minimization and security, the IP address of the accessing terminal device is anonymized at the server level during the logging process (the last octet or device ID is masked). No untruncated IP addresses are stored permanently. This data is not merged with other data sources.

B. Input Function (Digital Guestbook)

When you enter text into the designated input field and submit it, this data is stored in our local database.

• **Purpose of processing:** Displaying the submitted texts on the designated main screen (/show) within the scope of the project.
• **Automated Moderation (AI):** In order to avoid abusive, hateful, or offensive content, entered texts are analyzed before release by an automated text validation model (Artificial Intelligence) hosted locally on the server. There is no transmission of your texts to external servers or third-party providers; the analysis takes place completely autarkically on our own server.
• **Note on anonymity:** Please do not enter any sensitive personal data (such as telephone numbers or last names) in the free text fields if you wish to remain completely anonymous on the screen.

C. Audio Files (/audio)

The audio files provided on this website are used exclusively for playing audio contributions within the project. When retrieving these files, no further personal data or biometric data of the listeners is recorded, apart from the anonymized server log files.

4. Sharing of Data with Third Parties

All data is processed locally on our rented server (Virtual Private Server). There is no transfer of your data to third parties for commercial or non-commercial purposes.

5. Your Rights (Access, Erasure, Restriction)

Within the framework of the applicable legal provisions (GDPR / DSG), you have the right to free information about your stored personal data, its origin and recipient, and the purpose of data processing at any time, as well as a right to rectification, restriction, or erasure of this data.

Since text entries are stored by default without being linked to names or user accounts, we kindly ask you to inform us of the exact wording of the text concerned and the approximate time of entry by email in the event of a deletion request, so that we can identify and manually remove the entry from our moderation database.

Politique de Confidentialité

1. Aperçu de la protection des données

Cette politique de confidentialité vous informe sur la manière dont les données personnelles sont traitées se sur ce site web. La protection de vos données est une priorité absolue pour nous. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux réglementations légales en matière de protection des données (RGPD UE et loi suisse sur la protection des données LPD).

2. Entité responsable

L'entité responsable du traitement des données sur ce site web est l'exploitant du site web mentionné dans les Mentions Légales.

3. Collecte de données sur notre site web

A. Mise à disposition du site web (Fichiers journaux du serveur via Nginx)

Lorsque vous visitez ce site web, notre serveur web (Nginx) collecte automatiquement des informations générales dans des fichiers journaux. Cela comprend :

• Le type et la version du navigateur utilisé
• Le système d'exploitation utilisé
• L'URL de référence (la page précédemment visitée)
• L'heure de la demande au serveur

Adresses IP : Pour des raisons d'économie de données et de sécurité, l'adresse IP de l'appareil appelant est anonymisée au niveau du serveur pendant le processus d'enregistrement (le dernier octet ou l'identifiant de l'appareil est masqué). Aucune adresse IP non tronquée n'est stockée de façon permanente. Ces données ne sont pas recoupées avec d'autres sources de données.

B. Fonction de saisie (Livre d'or numérique)

Lorsque vous saisissez du texte dans le champ de saisie prévu à cet effet et que vous l'envoyez, ces données sont stockées dans notre base de données locale.

• **Finalité du traitement :** L'affichage des textes soumis sur l'écran principal prévu à cet effet (/show) dans le cadre du projet.
• **Modération automatisée (IA) :** Afin d'éviter les contenus abusifs, haineux ou offensants, les textes saisis sont analysés avant leur publication par un modèle de validation automatique de texte (Intelligence Artificielle) hébergé localement sur le serveur. Il n'y a aucune transmission de vos textes à des serveurs externes ou à des fournisseurs tiers ; l'analyse s'effectue de manière totalement autarcique sur notre propre serveur.
• **Note sur l'anonymat :** Veuillez ne pas saisir de données personnelles sensibles (telles que des numéros de téléphone ou des noms de famille) dans les champs de texte libre si vous souhaitez que l'affichage sur l'écran reste totalement anonyme.

C. Fichiers audio (/audio)

Les fichiers audio mis à disposition sur ce site web servent exclusivement à la lecture de contributions audio dans le cadre du projet. Lors de la consultation de ces fichiers, aucune autre donnée personnelle ou biométrique des auditeurs n'est collectée, en dehors des fichiers journaux anonymisés du serveur.

4. Transmission des données à des tiers

Le traitement de toutes les données s'effectue localement sur notre serveur loué (Serveur Privé Virtuel). Il n'y a aucune transmission de vos données à des tiers à des fins commerciales ou non commerciales.

5. Vos droits (Accès, Suppression, Limitation)

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur (RGPD / LPD), vous disposez à tout moment d'un droit d'accès gratuit à vos données personnelles stockées, à leur origine, à leurs destinataires et à la finalité du traitement, ainsi que d'un droit de rectification, de limitation ou de suppression de ces données.

Étant donné que les entrées textuelles sont stockées par défaut sans être liées à des noms ou à des comptes d'utilisateur, nous vous prions, en cas de demande de suppression, de nous communiquer par e-mail le libellé exact du texte concerné ainsi que l'heure approximative de la saisie, afin que nous puissions identifier et supprimer manuellement l'entrée dans notre base de données de modération.

Informativa sulla Privacy

1. La protezione dei dati in sintesi

La presente informativa sulla privacy vi informa su come i dati personali vengono trattati su questo sito web. La protezione dei vostri dati è per noi una priorità assoluta. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità con le normative legali sulla protezione dei dati (RGPD UE e legge svizzera sulla protezione dei dati LPD).

2. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è l'operatore del sito indicato nelle Note Legali.

3. Raccolta dei dati sul nostro sito web

A. Fornitura del sito web (File di log del server tramite Nginx)

Quando si accede a questo sito web, il nostro server web (Nginx) raccoglie automaticamente informazioni generali nei cosiddetti file di log del server. Questo include:

• Tipo e versione del browser utilizzato
• Sistema operativo utilizzato
• URL di riferimento (la pagina precedentemente visitata)
• Ora della richiesta al server

Indirizzi IP: Per motivi di minimizzazione dei dati e di sicurezza, l'indirizzo IP del dispositivo terminale richiedente viene anonimizzato a livello di server durante il processo di registrazione (l'ultimo ottetto o l'ID del dispositivo viene mascherato). Nessun indirizzo IP non troncato viene memorizzato in modo permanente. Questi dati non vengono uniti ad altre fonti di dati.

B. Funzione di inserimento (Libro degli ospiti digitale)

Quando si inserisce un testo nel campo di input designato e lo si invia, questi dati vengono memorizzati nel nostro database locale.

• **Finalità del trattamento:** La visualizzazione dei testi inviati sulla schermata principale designata (/show) nell'ambito del progetto.
• **Moderazione automatizzata (IA):** Per evitare contenuti ingiuriosi, d'odio o offensivi, i testi inseriti vengono analizzati prima della pubblicazione da un modello di convalida del testo automatizzato (Intelligenza Artificiale) ospitato localmente sul server. Non vi è alcuna trasmissione dei vostri testi a server esterni o a terze parti; l'analisi avviene in modo completamente autarchico sul nostro server.
• **Nota sull'anonimato:** Vi preghiamo di non inserire dati personali sensibili (come numeri di telefono o cognomi) nei campi di testo libero se desiderate una visualizzazione completamente anonima sullo schermo.

C. File audio (/audio)

I file audio forniti su questo sito web sono utilizzati esclusivamente per la riproduzione di contributi audio all'interno del progetto. Durante il recupero di questi file, non vengono registrati ulteriori dati personali o biometrici degli ascoltatori, ad eccezione dei file di log del server anonimizzati.

4. Condivisione dei dati con terze parti

Tutti i dati vengono elaborati localmente sul nostro server noleggiato (Server Privato Virtuale). Non vi è alcun trasferimento dei dati a terzi per scopi commerciali o non commerciali.

5. I vostri diritti (Accesso, Cancellazione, Limitazione)

Nell'ambito delle disposizioni di legge applicabili (RGPD / LPD), avete il diritto di ottenere in qualsiasi momento informazioni gratuite sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine, sui destinatari e sulla finalità del trattamento, nonché il diritto di rettifica, limitazione o cancellazione di tali dati.

Poiché gli inserimenti di testo sono memorizzati per impostazione predefinita senza essere collegati a nomi o account utente, vi preghiamo di comunicarci via e-mail l'esatta formulazione del testo in questione e l'ora approssimativa dell'inserimento in caso di richiesta di cancellazione, in modo da poter identificare e rimuovere manualmente la voce dal nostro database di moderazione.